• artist
• store
• about
• contact

homerhymester blog20061025post

• 遠きにありて思ふもの

  2006.10.25　08:29:00

  Utamaru

  読み終わったのは結構前だったんだけど、
  表紙がずっと見つからなくて……
  （持ち歩くとき破けないように外して、よくそのまま無くす）。
  で、さっきちょっと「遺跡」の一部を整理してたら、
  ようやく出てきました。

  『オタク・イン・USA　愛と誤解のAnime輸入史』（太田出版）
  
  「彼らはみんな生まれてからずっと自分を取り巻く環境、
  支配的な文化に対して不満があって、
  そこからの脱出を日本製のファンタジーに求めたんだ」（本文より）
  これは、
  それこそヒップホップに感化された日本の若者が、
  輸入盤を漁り、わずかな情報を手繰り寄せ、
  なんとかアメリカの、「本場」の文化に触れることで、
  あるいはその一部を自らの日常に持ち込むことで、
  いっときこの国の風土からの開放感を味わったり、
  その変革を夢見たりしたのと、
  ちょうど裏返しの構図だ。
  そして、それらは確かに、浮ついた「外国かぶれ」として、
  人によっては時に滑稽に見えることもあるだろう。
  だが私には、
  「自分を取り巻く環境、支配的な文化」に
  何の疑問も、違和感も抱かずに安住しているだけの鈍感さより、
  ついつい「かぶれ」てしまうほどの「外部」への探求心の方が、
  （そのままでは姿勢として未熟ではあっても）
  ずっと好ましい、尊いものに思える。
  だから、例えば本書に出てくる日本オタクをこじらせたアメリカの少年が描いた、
  あまりにヘタ過ぎてほとんど気味が悪い
  「（恐らく彼の考える日本の）女子高生」の絵に、
  大笑いしつつも、思わず涙がにじんでしまうのだ。
  ちなみに『ヤング・ゼネレーション』（79年）
  
  が私にとって最も特別な映画、というのも、全く同様の理由。
  特に昨今、しつこいようだがリージョン・コードなどという
  強欲かつ野蛮なシステムに代表されるように、
  文化的障壁が実は意識されづらいかたちで狭められつつあるなか、
  「そこからの脱出」を求める熱意は、いよいよ大切なものとなってゆくだろう。

  もっともこの本、
  「えっ、アメリカじゃあんなのも普通に観られないの？　
  ……あーまったく、日本に生まれて良かったぜ！」と、
  心底思わされる部分も多々あるわけですが。
  （大事なことを書き忘れてたので、追記）
  あと、ロクに実態も知らないで
  （そのくせまるで自分の手柄のように）
  「オタク文化は今や日本が誇る一大輸出産業だ！」的に
  はしゃいでる連中（お調子乗りの政治家とか）に
  冷や水ぶっかけるような話も。
  そのへんは
  『「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか』（角川ONEテーマ21）
  との併読を推奨。

  （宇多丸）

  • ツイートする
  • シェアする

  この記事だけ表示　　▲ページトップへ

© starplayers inc. all rights reserved.